Mostrando entradas con la etiqueta MANTRAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MANTRAS. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de enero de 2022

IMPLICACIONES AYURVÉDICAS DE LOS YOGA SUTRAS DE PATANJALI por Dr David Frawley

Exploraremos la extensa relación y las vastas interconexiones entre el Yoga y el Ayurveda, centrándonos en los Yoga Sutras. Este examen se extiende a cuestiones importantes de la práctica del yoga, la terapia del yoga y la curación ayurvédica.

arte de A. Manivelu

El yoga, el ayurveda y las disciplinas védicas relacionadas tienen más conexiones de las que se reconocen habitualmente, sobre todo en Occidente. No podemos entender uno de estos sistemas sin los demás. Todos son parte de una corriente integrada de conocimiento superior como conocimiento védico o ciencias védicas.

Los Yoga Sutras surgen de la tradición védica de la antigua India, con el Yoga como una de las seis escuelas de filosofía védica. El yoga se combina con la filosofía Samkhya, pero se sigue ampliamente en el Vedanta.

El yoga es un tema más amplio que los Yoga Sutras, reflejado en varias escuelas de yoga en los Vedas, Upanishads, Puranas, Tantras y las escuelas de filosofía dhármica en la India, védicas y no védicas. El yoga tiene sus raíces en los mantras védicos que comienzan con OM. Las muchas ramas del Yoga incluyen Jnana Yoga, Bhakti Yoga y Karma Yoga, así como Raja Yoga y Hatha Yoga, Prana Yoga y Mantra Yoga.

Los Yoga Sutras son el texto principal del Yoga Darshana, pero no representan su comienzo. El Yoga Darshana tiene sus raíces en una tradición más antigua, la de Hiranyagarbha, mencionada en el Mahabharata, que la conecta con los Vedas. Hiranyagarbha es considerado el fundador de Yoga Darshana, con Patanjali, el compilador de sus enseñanzas en un período posterior.

Los Yoga Sutras siguen siendo el texto más importante del Yoga tradicional, aunque existen muchos otros textos. Como un breve trabajo de Sutra, que consta de doscientas declaraciones axiomáticas, se basa en comentarios y otras ramas del pensamiento védico para su completa explicación.

Los Yoga Sutras es un texto práctico y no entra en detalles sobre la filosofía. Los Yoga Sutras tratan principalmente con sadhana o práctica espiritual dirigida a desarrollar el estado de Samadhi, control de la mente o autorrealización (también definida como realización del Purusha). Se analizan los estados de la mente, el conocimiento, la cognición y la conciencia en varios niveles como parte de este proceso.

AYURVEDA y YOGA

Ayurveda es uno de los cuatro Upavedas o textos védicos secundarios. Su preocupación específica es la salud y el bienestar del cuerpo y la mente. Ayurveda es un sistema completo de medicina en términos de diagnóstico y tratamiento, medicina interna y externa, dietética, herbología, psicología, vida correcta, longevidad y rejuvenecimiento. Ayurveda se basa en el pensamiento Samkhya y Vedanta y menciona el Yoga en varios contextos. En el esquema original del conocimiento védico, el Yoga es principalmente una escuela de Sadhana dirigida a la autorrealización más allá del cuerpo y la mente. Ayurveda es la escuela de Chikitsa cuyo objetivo es la curación del cuerpo y la mente. Existe una superposición considerable entre Yoga y Ayurveda. Cuando el Yoga clásico habla de los beneficios para la salud de la práctica del Yoga, estos generalmente se colocan en el esquema terapéutico más amplio del Ayurveda. Ayurveda formó el discurso médico dominante de la antigua India en la época de las escuelas de Yoga.

El Hatha Yoga menciona el Ayurveda en términos de doshas (humores biológicos), prana, agni (fuego digestivo) y dhatus (tejidos) en relación con el lado físico de la práctica. Los yogis usan hierbas ayurvédicas y muchos centros de yoga en la India han promovido el Ayurveda.

El Charaka Samhita, el más central de los textos ayurvédicos clásicos, menciona Yoga, Samkhya y Vedanta. Ayurveda es anterior a Patanjali y no lo menciona en sus textos más antiguos, aunque sí se refiere al Yoga. Charaka menciona al Yoga principalmente como Raja Yoga, o Yoga conectado a terapias psicológicas.

Charaka prescribe Yoga para Moksha o la liberación de todo sufrimiento, y enfatiza los valores y prácticas yóguicos como yamas y niyamas para la salud del cuerpo y la mente, y para el rejuvenecimiento, la terapia más elevada y definitiva de Ayurveda. Las prácticas de yoga forman parte de la medicina conductual de Ayurveda y el yoga es parte de un estilo de vida ayurvédico.

El Ayurveda clásico tiene tres niveles de tratamiento:

El primero es el “Yukti Vyapashraya” o terapia racional que consiste en la reducción de los tres doshas de Vata, Pitta y Kapha. Este es el alcance principal de su tratamiento físico y consiste en prácticas de estilo de vida, dieta, hierbas y métodos clínicos como Pancha Karma para reducir los doshas como los principales factores causales detrás del proceso de la enfermedad.

La segunda es la terapia "Sattvavajaya" para el aumento de sattva guna. En este nivel, Ayurveda emplea las prácticas de Yoga, comenzando con los yamas y niyamas. Para el Ayurveda, sattvavajaya es la principal terapia psicológica. El Ayurveda ve a rajas y tamas como los doshas o factores de enfermedad en el nivel de la mente, y el aumento de sattva guna como la base del bienestar a nivel psicológico. Los Yoga Sutras definen al Yoga como el control de la mente y la eliminación del sufrimiento mental. Explica los factores del sufrimiento psicológico a través de las kleshas y promueve sattva guna como factor principal para lograrlo.

El tercer nivel de tratamiento ayurvédico es el "Divya chikitsa" o terapia espiritual. Consiste en rituales, mantras, piedras preciosas, peregrinaciones, devoción y otras prácticas para eliminar las aflicciones kármicas, especialmente la astrología védica. El yoga es una parte integral de los principales enfoques terapéuticos del Ayurveda.

Ayurveda comprende un completo sistema de medicina yóguica. Tiene una visión yóguica del cuerpo y la mente humanos, comprensión del proceso de la enfermedad y una gama completa de medidas de tratamiento y disciplinas de estilo de vida para la salud y el bienestar. Ayurveda toma los principios del pensamiento védico, yoga y samkhya y los extiende al ámbito de la curación del cuerpo y la mente. Tiene una extensa literatura e historia que describen diferentes enfermedades, diagnóstico, pronóstico y tratamiento.

arte de A. Manivelu


EL YOGA TERAPÉUTICO HOY

Durante la era colonial británica en la India, se cerraron las escuelas ayurvédicas. Esta supresión del Ayurveda en la era colonial significó que cuando el Yoga llegó por primera vez a Occidente, lo hizo sin sus antecedentes o conexiones ayurvédicas más antiguas.

La gente comenzó a aplicar el Yoga para obtener beneficios para la salud, pero no conocía el Ayurveda. Definieron el Yoga para la salud en términos de la medicina moderna u otros sistemas médicos como la naturopatía. Incluso en la India, el Yoga como terapia fue dominado por médicos capacitados en medicina moderna pero no capacitados en Ayurveda.

Hoy en día hay una nueva difusión de la terapia de Yoga o Yoga Chikitsa en todo el mundo. Algo de esto se basa en Ayurveda, pero otras partes se basan en los sistemas médicos modernos. Muchos profesores en este enfoque de Yoga para la salud tienen poco conocimiento de Ayurveda y les gusta ver la terapia de Yoga y Ayurveda como dos sistemas diferentes pero relacionados, no tan arraigados entre sí.

Si examinamos los Yoga Sutras, encontramos que el término chikitsa no se menciona en el texto. El término Yoga chikitsa es raro en la literatura tradicional del Yoga. Las cuatro secciones de los Yoga Sutras se definen en términos de Samadhi, Sadhana, Vibhuti y Kaivalya, o preocupaciones puramente espirituales de la autorrealización. No hay textos específicos de Yoga Chikitsa del período antiguo, aunque los beneficios para la salud de las prácticas de Yoga se mencionan en la literatura de Yoga existente.

Chiktsa es un término común en los textos ayurvédicos, y el Charaka y Sushruta Samhitas tienen una sección de Chikitsa sthana o Chikitsa / tratamiento, que describe las terapias ayurvédicas. Esto se basa en una sección relacionada con la teoría y el diagnóstico de enfermedades, llamada Nidana, y en otra que describe la anatomía, fisiología y el funcionamiento del cuerpo y la mente llamada Sharirika sthana.

En otras palabras, Chikitsa o tratamiento es principalmente una preocupación del Ayurveda como parte de un sistema médico completo en términos de teoría, diagnóstico y tratamiento. No existe una tradición independiente de terapia de Yoga o ningún sistema de medicina tradicional de Yoga o enfoque de la enfermedad aparte del Ayurveda. Hablar de la terapia de yoga aparte del Ayurveda o como diferente de la terapia ayurvédica es un enfoque nuevo, no el de las tradiciones más antiguas.

Un verdadero Yoga Chikitsa o terapia de Yoga debe basarse en un nidana yóguico o un diagnóstico yóguico y una teoría de la enfermedad, y un conjunto completo de medidas de tratamiento que abordan la dieta, las hierbas, los masajes, la desintoxicación y el rejuvenecimiento. Esto es proporcionado por Ayurveda. No necesitamos crear un nuevo sistema de medicina yóguica, solo necesitamos restaurar las conexiones originales entre el Yoga y el Ayurveda, con el Ayurveda como la rama médica o curativa del Yoga y el conocimiento védico.

MENTE y PRANA

Los Yoga Sutras definen al yoga como el control de la mente o chitta. Esto ocurre reduciendo las cualidades de rajas y tamas y aumentando las de sattva. Esto refleja el enfoque psicológico del Ayurveda como se señaló.

Sin embargo, los vrittis o movimientos de la mente descansan sobre los movimientos de Prana. Chitta spanda y Prana spanda, ritmos vibratorios de la mente y prana, van juntos. Hatha Yoga enfatiza el control de Prana para controlar la mente.

El control de Prana implica el control del prana físico, Vata dosha que es la raíz de los otros dos doshas, Pitta y Kapha. El control de la mente se beneficia del equilibrio de los doshas, ​​que son factores tanto físicos como psicológicos. Esto conecta aún más el Yoga y el Ayurveda.

Yoga y Ayurveda trabajan extensamente con Prana y los cinco Vayus, prana, apana, samana, vyana y udana, que son los cinco subtipos de Vata dosha en Ayurveda, cuyos desequilibrios se reflejan en el proceso de la enfermedad. Vata, Pitta y Kapha son manifestaciones físicas de Prana.

Además de los doshas como factores de enfermedad, existen formas maestras de los doshas que promueven la salud, la inmunidad y la longevidad positivas. Estos son Ojas (forma superior de Kapha), Tejas (forma superior de Pitta) y Prana (forma superior de Vata). Ojas también se menciona comúnmente en la literatura del Yoga.

El Hatha Yoga se ocupa de equilibrar las energías pránicas al igual que el Ayurveda, incluido el equilibrio de ida y pingala nadis que reflejan las energías solar y lunar de Pitta (fuego o sol) y Kapha (agua o luna).

El yoga también trabaja con el concepto Agni de Ayurveda. Este no es solo el jatharagni o fuego digestivo, sino que se extiende al pranagni o fuego pránico, que ayuda en la purificación de la mente, y al Yogagni o fuego del Yoga en general. Para comprender la energía de la práctica del Yoga que se extiende al Kundalini, los chakras y el Yoga Tántrico, es útil comprender las implicaciones ayurvédicas de estos términos.

arte de A. Manivelu


ASANA TERAPIA

El Ayurveda recomienda las asanas como fisioterapia para los trastornos musculoesqueléticos en un sentido primario con beneficios secundarios que se extienden a todos los órganos y sistemas del cuerpo. El Ayurveda prescribe el ejercicio de acuerdo con el dosha individual o el tipo de cuerpo y mente. Estos tienen su relevancia en las prescripciones para la salud de las asanas de yoga.

PRANAYAMA y SANACIÓN PRÁNICA

El yoga clásico define pranayama en términos ayurvédicos de sol y luna, doshas, ​​agni, efectos de calentamiento y enfriamiento. El Ayurveda usa pranayama para equilibrar los doshas y promover una salud positiva. El Ayurveda considera Pranayama como la práctica de salud más importante que podemos hacer. Traer más prana ayuda a corregir las aflicciones del cuerpo y la mente y a desarrollar nuestro propio poder curativo.

MEDITACIÓN y MANTRAS

El Ayurveda reconoce la importancia del mantra y la meditación en la curación de la mente y los recomienda como parte de un estilo de vida saludable. El mantra elimina los samskaras negativos de la mente y la meditación cura el campo mental. Es la principal herramienta ayurvédica para curar la mente.

SHADKARMAS

El Hatha Yoga emplea los Shadkarmas o seis prácticas de purificación. Estos son similares a las cinco prácticas de purificación de Pancha Karma en Ayurveda. Sin embargo, en Ayurveda, estas prácticas se prescriben de una manera más sistemática y en relación con un diagnóstico individual del individuo que puede hacerlas más seguras y efectivas.

FACTORES DIETÉTICOS

El yoga promueve una dieta sáttvica. Ayurveda también promueve una dieta sáttvica para calmar la mente, pero la ajusta en relación con las preocupaciones doshicas individuales.

TEORÍA DE LA ENFERMEDAD

Según el Ayurveda, existen dos causas principales de enfermedad. El primero se llama "Prajnaparadha" o juicio equivocado. Esto equivale a ignorancia o avidya entre las cinco kleshas del pensamiento yóguico. Su eliminación se relaciona con las prácticas del yoga de dharana, dhyana y samadhi.

En segundo lugar, la causa común de todas las enfermedades es el uso incorrecto de los sentidos. Esto se relaciona con raga-dvesha o atracción y repulsión entre las cinco kleshas e implica terapias basadas en asana, pranayama y pratyahara.

Sobre la base de estos dos factores, el Ayurveda incluye las causas físicas del proceso de la enfermedad en relación con los doshas, ​​los patógenos externos, el paso del tiempo y el proceso de envejecimiento.

CONCLUSIÓN 

Los Yoga Sutras proporcionan un excelente sistema de tratamiento psicológico, especialmente si se integra en el Ayurveda como un completo sistema de curación natural.

A medida que los profesores de yoga se centran más en los Yoga Sutras, deben recordar cómo encaja en el Ayurveda como sistema de curación védico.

Los profesores de yoga deben esforzarse por obtener un conocimiento básico de Ayurveda en relación con la salud y la enfermedad del cuerpo y la mente. Esto los convertirá en mejores maestros y les ayudará a ampliar el alcance de su práctica. Los terapeutas de yoga deben estudiar Ayurveda en profundidad, integrando la terapia de Yoga con un enfoque terapéutico ayurvédico, diagnóstico y pronóstico.

Ayurveda y Yoga juntos forman un sistema completo de bienestar para el cuerpo, la mente y la conciencia relevante para todas las personas, todas las culturas y todos los tiempos. Se puede ajustar a las circunstancias de nuestra vida moderna con muchos beneficios para todos.

Los grupos de yoga de hoy, particularmente en la India, están incorporando más Ayurveda y restaurando las conexiones naturales entre estas dos importantes disciplinas védicas. La conexión Yoga-Ayurveda se está extendiendo una vez más a nivel mundial y probablemente se convertirá en la tendencia dominante en la terapia de Yoga en los próximos años.

Un Yoga-Ayurveda integral es una de las tendencias antiguas y modernas más importantes del Yoga que merece un mayor estudio y aplicación.


Fuente: artículo original del Dr David Frawley (Pandit Vamadeva Shastri), publicado por el American Institute of  Vedic Studies. Traducido por el autor de este Blog.

sábado, 6 de septiembre de 2014

Vinyasakrama: DING NAMASKARA - Saludo en varias direcciones

IMPORTANTE: el siguiente artículo y vídeos son ilustrativos e instructivos. La correcta ejecución de las asanas, vinyasas y respiraciones deben ser aprendidas con un instructor calificado

Todos los estudiantes de yoga están familiarizados con el Surya Namaskara. A continuación veremos una secuencia namaskara menos conocida dedicada a los ángeles guardianes de varias direcciones, llamada Ding Namaskara. Como el Surya Namaskara, se realiza con mantras; los mantras se obtienen de los antiguos Vedas.

LOS MANTRAS Y SU SIGNIFICADO

Primer Vinyasa:
OM! Namah prachyai diseyascha devata yetasyampativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia el este y ante los ángeles guardianes allí presentes. 

Segundo Vinyasa:
OM! Namo dakshinayai diseyascha devata yetasyam prativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia el sur y ante los ángeles guardianes allí presentes.

Tercer Vinyasa:
OM! namh prateechyaidiseyascha devata yetasyam prativasaniyetabhyasch namh!
OM me inclino hacia el oeste y ante los ángeles guardianes allí presentes.

Cuarto Vinyasa:
OM! nama udeechyai diseyascha devata yetasyam prativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia el norte y ante los ángeles guardianes allí presentes.

Quinto Vinyasa:
OM! nama urdhwayai diseyascha devata yetasyam prativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia arriba y ante los ángeles guardianes allí presentes.

Sexto Vinyasa: 
OM! namo adharayai diseyascha devata yetasyam prativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia abajo y ante los ángeles guardianes allí presentes.

Séptimo Vinyasa:
OM! namo avantharayai diseyascha devata yetasyam prativasanti yetabhyasch namah!
OM me inclino hacia el medio y ante los ángeles guardianes allí presentes.

VÍDEO TUTORIAL por RAMASWAMI

DING NAMASKARA:




Fuente: "Vinyasa Yoga" de Srivatsa Ramaswami

Vinyasakrama: SAMANTRAKA SURYANAMASKARA - Saludo al Sol con Mantras

IMPORTANTE: el siguiente artículo y vídeos son ilustrativos e instructivos. La correcta ejecución de las asanas, vinyasas y respiraciones deben ser aprendidas con un instructor calificado

Existen diferentes variaciones de esta secuencia. En el Vinyasa Krama:
  • Hay doce vinyasas.
  • Todos los movimientos han de hacerse con la respiración adecuada.
  • Se emplean los mantras normales. Tienen que cantarse, escucharse o recitarse mentalmente, conteniendo la inspiración o la espiración, según el caso. Puedes hacer los ejercicios sin los mantras, pero, durante el tiempo asignado para ellos, debes contener la respiración lo que dure el canto de ese mantra. Al hacer el mantra para el saludo al sol (samantraka suryanamaskara), se canta al final de cada movimiento en particular y cuando se contiene la respiración (kumbhaka). Así que, cuando el mantra se recita, el cuerpo no se mueve y no hay respiración. La mente se concentra en el mantra y su significado. El mantra consta de tres partes. La primera parte del mantra se llama bijakshara mantra o mantra básico de una sílaba. La segunda parte es el mantra de Veda. Por último, la tercera parte se llama laukika mantra o el nombre de la deidad a la que comúnmente se canta, en este casa el Sol.
El saludo al sol se practica mejor hacia el este y al amanecer.

LOS MANTRAS Y SU SIGNIFICADO

Primer Vinyasa:
1. Om Hram
2. Uddannadya mitramahah - (Tú,) Aquél que sale ahora y todos los días, (eres) el gran amigo.
3. Mitraya namah - saludos al gran amigo.

Segundo Vinyasa:
1. Om Hrim
2. Arohannuttaram divam - Ascendiendo, grandioso, en el cielo.
3. Ravaye namah - Oh, rápido movedor, te saludo.

Tercer Vinyasa:
1. Om Hrum
2. Hrudrogam mama surya - Dolor de mi corazón, oh, guía divina.
3. Suryaya namah - Saludo al Divino (Surya).

Cuarto Vinyasa:
1. Om Hraim
2. Harimanancha nasaya - Y los verdes parches (de mi piel) tú destruyes.
3. Bhanave namah - Saludos a Ti, que traes la luz al mundo.

Nota: los parches verdosos o azulados de la piel se deben a los dolores del corazón.

Quinto Vinyasa:
1. Om Hraum.
2. Sukashu mey harimanam - Llévales el color verde a los loros.
3. Khagaya namah - Saludos a Ti, que mueves el espacio.

Sexto Vinyasa:
1. Om Hrah
2. Ropanakasu dadhmasi - Y dales extracto a las hierbas empleadas para curar.
3. Pushne namah - Saludos a Ti, que tanto alimentas.

Séptimo Vinyasa:
1. Om Hram
2. Atho Haaridraveshu mey - O a los verdes árboles.
3. Hiranyagarbhaaya namah - Mis saludos son para el Creador Dorado (útero). 

Octavo Vinyasa:
1. Om Hrim
2. Harimanannidaddhmasi - Pon los verdes parches.
3. Marichaye namah - Saludos a aquel que radia.

Noveno Vinyasa:
1. Om Hrum
2. Udagadayamadityah - Este sol que se eleva en el cielo.
3. Adityaya namah - Saludos a Aditya.

Décimo Vinyasa:
1. Om Rom
2. Viswena sahasa saha - Aporta energía al mundo para que se esfuerce y funcione.
3. Savitre namah - Saludos a aquel que ilumina.

Undécimo Vinyasa:
1. Om Hraum
2. Dwishantam mama randhayan - Elimina todos los obstáculos.
3. Arcaya namah - Mis saludos al Venerable.

Duodécimo Vinyasa:
1. Om Hrah
2. Mo Aham dwishato radham - Que con la energía que Tú das, yo sea capaz de superar todas las fuerzas adversas.
3. Bhaskaraya namah - Saludos al gran Iluminador.


VÍDEO TUTORIAL por RAMASWAMI

SAMANTRAKA SURYA NAMASKARA:



SAMANTRAKA SURYA NAMASKARA - VARIACIÓN CON BALASANA:



Fuente: "Vinyasa Yoga" - Srivatsa Ramaswami.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

PRANAYAMA MANTRAS

PRANAYAMA MANTRA en VINYASA KRAMA:

Om Bhuh, Om bhuvah, Om Suvah, Om mahah, Om janah, Om tapah, om Satyam

Om, el sonido primordial, reside en todos los elementos del universo. Impregna la tierra (-bhūḥ), agua (-bhuvah), fuego (-svah), aire (-mahah), éter (-Janah), inteligencia (-Tapah) y la conciencia (-satyam).

Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi Dhiyoyonah prachodayat

Rendimos homenaje a Gayatri, la que brilla como el sol (tat savitur), la que destruye todos los pecados a través de su luz eterna y resplandeciente. Querida Diosa Gayatri, por favor ilumina nuestro camino hacia nuestra conciencia superior y llevanos a nuestro verdadero propósito en la vida

"om apah jyoti rasah amrtam brahma bhurbhuvassuvarom "

Por favor, haz brillar tu luz (-jyotih) en nuestro camino para que podamos compartir el néctar eterno (rasomrritam) del brahman al cantar el sonido primordial, Om '!

Recita este mantra mentalmente durante el kumbhaka luego de la inhalación.

Video tutorial por Ramaswami:


PRANAYAMA MANTRA en ASHTANGA VINYASA:

Om Narayanam Padmabhuvam Vashistam Shaktim Tatputra Parasharancha Vyasam Shukam Gaudapadam Mahantam Govinda Yogaindram Athasya Shishyam Shri Shankaracharyam
Athasya Padmapadancha Hastamalakancha Shishyam Tantrotakam Vartekakara Mukyam Asmat Gurun Santatamanatosmi


Siempre me inclino a nuestros profesores - Narayanam, el primer maestro, Brahma el nacido del loto, Vashista y su hijo Shaktim, Vyasa y su hijo Parasharancha, Gaudapada el Grande, Govinda, el Señor de los yoguis y su discípulo Sri Shankaracharya, y sus discípulos Padmapadancha y Hastamalakancha, y el autor Varteka Trotakam

Vande Gurunam Charanaravinde Sandarashita Swatma Sukhava Bhode Nishreyase Jangalikaya Mane Samsara halahala Mohashantiye Abahu Purushakaram
Shankachakra Asi Dharinam Sahasra shirasam Swetam Pranamami Patanjalim OM


Con todo respeto, reverencia a los pies de loto de mi maestro, que enseña el conocimiento del Ser que nos despierta a una gran felicidad, que es el médico de la selva y el disipador del veneno de la existencia condicionada. Ante Patanjali encarnación de Adidesa, que con su color  blanco, mil cabezas radiantes (en su forma de serpiente divina, ananta) y su aspecto humano a partir de los hombros empuña la espada de la discriminación junto a una rueda de fuego que simboliza el viento Infinito y una caracola que representa para él el sonido divino, Me postro.

Sahanavavatu Sahanau Bhunaktu Saha vīryam
Karava Vahai Tejas Vinau Adhitamastu Ma Vidvisha Vaha-ii
OM Shanti Shanti Shanti


Que la sabiduría nos nutra y proteja, vamos a trabajar juntos para la sabiduría, que nuestro estudio nos ilumine, que nunca estemos en discordia.

OM Namo Brahmavidibhyo Brahmavidya Sampradaya Karatrobhyo Vomsharishaibhyo Namo Namo Namo Mahadibhyo Gurubhyaha
Sarva Uplaplava rahita Prajnanaghana Pratagarthaha
Aham Brahma Iva Asmi
OM Tat Sat


Saludos a Brahma y los creadores de su sabiduría, saludos a el sabio de nuestro linaje familiar, saludos a los grandes maestros. Soy sólo Brahma, la conciencia perfecta, carente de infortunio.

miércoles, 29 de agosto de 2012

MANTRA DE INICIO A LA PRÁCTICA DE ASANA - INVOCACIÓN A PATANJALI

 Representación simbólica de Patanjali Maharishi


YOGUENA CITTASYA PADENA VACAM (VAYAM)
Para purificar la mente (citta), purificar la conciencia, Patanjali nos dio la ciencia del Yoga (yogena).

Para hacer puro el uso de nuestras palabras (pada) y discurso (vaca), dió comentarios sobre gramática, y así el uso de nuestras palabras y nuestra manera de hablar es clara, distinguida y pura.

MALAM SARIRASYA CA VAIDYAKENA
Para remover las impurezas (malam) del cuerpo (sarira),  dio la ciencia de la medicina (vaidyakena).

YOPA KAROTTAM PRAVARAM MUNINAM
Déjame ir junto a quien nos ha dado todas estas cosas.

PATANJALIM PRANJALIR ANATO ´SMI
Déjame inclinar mi cabeza con las palmas de las manos unidas frente a Patanjali.

ABAHU – PURUSAKARAM
Desde la mano hacia la cabeza, el tiene la forma (karam) humana (purusha)

SANKHA – CAKRASI – DHARINAM
En su mano sostiene una caracola (sankha) y un disco (chakra)

SAHASRA – SIRASAM SVETAM
Sobre su cabeza (sirasam) tiene miles (sahasra) de cabezas de cobra, porque él es la encarnación de Adisesa.

PRANAMAMI PATANJALIM
Saludo a Patanjalim.



Los dos slokas (los versos) que cantamos para invocar al Señor Patañjali son el comienzo del Bhojavritti, comentario de Bhoj sobre los Yoga Sutras. Dice, en primer lugar, que el Señor Patañjali es considerado la encarnación de Adisesa, la cobra, que es el asiento del Señor Vishnu, creador de este mundo. Se dice que el nacimiento tuvo tres diferentes momentos, dando tres diferentes ciencias para que la gente mejore a sí misma. La primera es el yoga.

Entonces, después de conocer el trabajo del Señor Patañjali, la segunda estrofa nos dice a que se parece. Para hacer cualquier meditación su imagen tiene que estar delante nuestro.

Cantamos la invocación al comienzo de la clase para lograr, desde nuestro interior, un sentimiento de santidad y una actitud de entrega; porque nada puede aprenderse en este mundo a menos que tengamos humildad. Al comenzar nuestra práctica, desde el momento en que pensamos en el Señor Patañjali, nos reconocemos muy pequeños delante de esta inmensa Alma. Sólo luego de haber comprendido esto, los problemas que normalmente surgen durante la práctica, principalmente los relacionados con el ego, se verán afectados. Sabemos que descendemos para aprender algo, ya que nada puede aprenderse sin esta actitud. Si pensamos que estamos en la cima y que sabemos todo, entonces no somos aprendices. En este sentido, el canto nos ayuda.

Comentarios de Geeta S. Iyengar

Ahora déjenme decirles acerca de la invocación a Patañjali, su significado y simbolismo. La invocación comienza con Aum. Aum es el sonido primordial, un adi nada (sonido original) melódico, sonoro y sublime. Las tres sílabas A, U, M representan la gama entera del sonido y la creación. Representan el despertar del sueño y de los estados letárgicos de la conciencia. La media luna simboliza el estado transcendental. Aum es pranava que significa elevado, insuperable alabanza al principio supremo, la divinidad. Según Patañjali esto simboliza Ishvara, la divinidad "tasya vacakah pranavah”. Siendo la fuente de todas las energías Aum se expresa como un principio auspicioso. Ninguna actividad sagrada será completa, profunda y perfecta sin efectuar la suprema bendición y Aum es la mayor invocación para conseguirla.

Como la música es uno de los mejores medios para expresar sentimientos, amor y devoción, se comienza así con el Aum. La invocación que cantamos primero es como sigue:

Yogena cittasya padena vacam
malam sarirasya ca vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjalir anato'smi

Significado: Al más noble de los sabios, Patañjali, que nos dio el yoga para la serenidad de la mente, la gramática para la pureza de la lengua y la medicina para la perfección del cuerpo, te saludo.

La segunda parte describe la imagen de Patañjali:

abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami Patanjalim.

Significado: Primero te honro, Patañjali, en cuya parte superior tienes forma humana, en cuyos brazos sostienes una caracola, un disco y una espada, quien estás coronado por una cobra de mil cabezas. ¡Oh! encarnación de Adisesa mi humilde saludo a ti.

Los autores de esta invocación son realmente desconocidos. Nunca fue la costumbre en aquellos días mencionar el nombre de uno mismo como autor o escritor. Sin embargo, algunos libros tradicionales mencionan que abahu purusakaram fue escrito por el rey Bhojadeva en el 1.100 d.C., autor de Rajamartanda Vrtti, un comentario de los Yoga Sutras.

Cada aspecto de la estatua de Patañjali lleva un significado como las intrincadas palabras de los sutras.

Cuando uno mira detenidamente a la imagen del Sabio Patañjali ve las tres espiras y media por debajo del ombligo. Las tres espiras indican el Pranava Aum, un símbolo místico que transmite el concepto de Dios como generador, organizador y destructor. Representándolo como omnipresente, omnipotente y omnisciente. Aum es compuesto de tres sílabas, A, U y M con una media luna y un punto sobre la cima. Las tres espiras completas simbolizan las sílabas, y la media espira, la media luna. También representan los tres gunas de prakriti (naturaleza), concretamente sattva, rajas y tamas, un modo de aspirar al estado de trigunatita, que es el estado trascendental. El Sabio Patañjali invita nuestra atención hacia los tres tipos de aflicciones, concretamente  adhyatmika, adhibhautika y adhidaivika, que deben ser vencidas siguiendo el camino del yoga. Las tres espiras indican que Él es un maestro del yoga, de la gramática y del ayurveda. La media espira indica el logro del estado de kaivalya (emancipación eterna).

La caracola, en la mano izquierda, significa el estado de alerta, de atención y de disponibilidad para afrontar obstáculos, que son inevitables en la práctica del yoga. Antaño la caracola fue hecha sonar como una llamada de advertencia para afrontar desastres o calamidades tal como hoy se hace con sirenas. Es también un símbolo de jnana (conocimiento).

El disco, en la mano derecha, significa la destrucción de la ignorancia con el esfuerzo supremo y es un símbolo de protección. La espada, escondida en la cintura, indica el recorte del ego, del orgullo o sentido del yo que es el principal obstáculo que cubre al ser puro. Es una espada de jnana para vencer a ajnana (ignorancia). Estas tres armas también son indicadas para controlar las fluctuaciones mentales, remover los obstáculos y erradicar las aflicciones a través de la práctica del yoga.

La capucha sobre la cabeza es una seguridad y una protección de Adisesa, el rey de las serpientes. Esta protección siempre está presente en el practicante, a condición de que él se rinda al Señor, que es representado en atmanjali mudra, las manos plegadas en namaskara. El Bhagavatam narra la historia del nacimiento del Señor Krsna. Puesto que Vasudeva fue alertado por los Dioses del cielo, que su octavo hijo Krsna sería asesinado por Kamsa, él toma al niño Krsna desde Mathura a Gokul para protegerlo del demonio Kamsa. El río Yamuna fue inundado mientras llovía a cántaros. En aquel cruce Adisesa protegió a Vasudeva y al niño Krsna sosteniendo la capucha sobre ellos como un paraguas, e hizo un camino exactamente en medio del río, de modo que Vasudeva pudiera cruzar el río fácilmente. El Señor Patañjali indica con su capucha, que Él es nuestro protector, a condición de que nosotros destruyamos los males ocultos dentro de nosotros por la espada del yoga, purificándonos con el Sadhana yóguico.

Las mil cabezas de cobra, sahasra sirasam svetam, indican que Patañjali se muestra como mitad hombre y mitad serpiente. La forma humana indica la individualidad del hombre, ya que Él ha sido dotado con la inteligencia para usar sus propios esfuerzos para alcanzar la meta. La forma de la serpiente sugiere el movimiento y la continuidad de Sadhana, que no puede terminarse hasta que el objetivo sea alcanzado.

Patañjali nos guía a movernos como una serpiente, intensa, silenciosa y veloz sobre la senda del yoga y ser un tivrasamvegin, el tipo definitivo de discípulo. Si han entendido el significado, ofrezcan sus rezos con una mente devota, de modo que sepan qué entiende el Sabio Patañjali por tajjapah tadarthabhavanam, que significa: reciten las oraciones conscientemente, repetidamente, con devoción.

Permítanme ahora darles algunas de las cualidades de Patañjali, de acuerdo con sus trabajos. Patañjali es un inmortal, con una personalidad versátil, un maestro de diferentes conocimientos con cualidades divinas. Es un dharmin, virtuoso y piadoso en hechos, un tapasvin, un sannyasin y un devoto practicante. Es artista, bailarín experto, científico, matemático, astrónomo, erudito, físico, psicólogo,  biólogo, neurólogo, cirujano, médico experto y excelente educador. Es la encarnación de cualidades gloriosas, en sraddha (fe), virya (vigor) y vairagya (renuncia). Es un experto en el tiempo psicológico y cronológico, así como en la ciencia de la gravedad. Él trasciende los purusharthas a saber, dharma (deber religioso), artha (adquisición de riqueza), kama (satisfacción de los deseos) y moksa (liberación de la existencia material), así como prakriti. Tiene una memoria insuperable y está bien versado con la naturaleza y sus funciones. Permaneciendo un ser puro, un perfecto siddhan, un Alma realizada. Todas estas cualidades bañan la vida de Patañjali.

Esto no es exageración. Los siddhis (poderes) mencionados en el Vibhuti Pada, relatan los varios aspectos de la existencia, del cosmos, del cuerpo, de la mente y llevan  el sello de su experiencia auténtica y profunda. Déjenme concluir este viaje inmortal, queridos sadhakas, con un anjali, un ofrecimiento sublime. Nuestra fe debería crecer con la comprensión. Cuando el ego comienza a disolverse, los ojos empiezan a ver la grandeza de las enseñanzas inspiradas por uno de los más originales pensadores que alguna vez vivió. Nosotros somos mortales y Patañjali es un Alma inmortal. Tal como un río no conserva su identidad al unirse con el mar, dejemos que nuestras prácticas se fundan en el río de la luz ardiente del yoga, transmitida a nosotros por el Señor Patañjali.

SURYA NAMASKARA MANTRAS



Om Hram Mitraaya Namah - saludo al Sol amigo de todos
Om Hrim Ravaye Namah - saludo al Sol que brilla
Om Hrum Sooryaya Namah - saludo al Sol que entusiasma a la actividad
Om Hraim Bhaanave Namah - saludo al Sol que ilumina
Om Hraum Khagaaya Namah - saludo al Sol viajero del espacio
Om Hrah Pooshne Namah - saludo al Sol nutridor
Om Hram Hiranya Garbhaaya Namah - saludo al Sol el ser dorado cósmico
Om Hrim Mareechaye Namah - saludo al Sol señor del alba
Om Hrum Aadityaaya Namah - saludo al Sol hijo de Aditi
Om Hraim Savitre Namah - saludo al Sol el procreador
Om Hraum Arkaaya Namah - saludo al Sol radiante
Om Hram Bhaaskaraya Namah - saludo al Sol hacedor de luz
Om Sri Savitra Soorya Narayanaaya Namah

MANTRAS A LA PRÁCTICA DE ASHTANGA VINYASA YOGA

MANTRA DE INICIO - Traducción
Vande gurunam charanaravinde
Sandarshita swatmasukavabodhe
Nishreyase janjalikayamane
Samsara halahala mohashantyai
Rezo a los pies de loto del gurú supremo
Que enseña su saber, despertando la gran alegría del ser revelado
Que actúa como médico de la jungla
Capaz de eliminar la decepción del veneno de una existencia condicionada
Abahu Purushakaram
Shankhacakrsi dharinam
Saharsa sirasam svetam
Pranamami patanjalim
Om
Ante Patanjali encarnación de Adidesa, que con su color  blanco, mil
Cabezas radiantes (en su forma de serpiente divina, ananta) y su
Aspecto humano a partir de los hombros empuña la espada de la
Discriminación junto a una rueda de fuego que simboliza el viento
Infinito y una caracola que representa para él el sonido divino, Me postro
Om
ACERCA DEL MANTRA - interpretación
Om:     
Omnisciencia, omnipresencia y omnipotencia, la letra A: simboliza el estado de conciencia, B: el de inconciencia y M: el de subconsciencia
Vande Gurunam charanaravinde:
La primera línea es una metáfora hacia la practica misma el rendirnos ante la practica confiando en el poder de una tradición que ha tenido la fuerza de mantenerse intacta por miles de años, un camino a la liberación y libertad, en este caso rendición no significa debilidad sino mas bien, valentía, confianza y seguridad, rindiéndonos ante nuestro gurú como un signo de humildad, quien nos ayudara a remover la obscuridad e ignorancia a través de nuestra practica guiada, cuidadosa y correctamente alcanzando un estado de paz claridad y goce a través de la experiencia práctica (no intelectual)
Sandarshita swatmasukavabodhe:
El que despierta la comprensión, entendimiento hacia la felicidad del ser puro, el que enseña buen  conocimiento, el que brinda gran bendición en mi alma, felicidad, goce, saber, unión, la sabiduría de la felicidad, la sabiduría personal (svatma).
Nishreyase jangalikayamane: 
El doctor de la selva, el médico de la jungla, el encantador de serpientes, esta es una metáfora para ambos el gurú y la práctica, es lo que tiene la capacidad de curar de sanar,  aquí la serpiente simboliza la ignorancia es por eso se habla de un encantador de serpientes, entonces la metáfora nos dice que a través de el gurú y/o la practica (encantador de serpientes) el veneno (nuestra ignorancia) que causa miseria en nuestras vidas y puede causar daño, puede ser puesto bajo control como un encantador de serpientes controla a una serpiente venenosa y peligrosa. 
Samsara halahala mohashantyai:
El que tiene la capacidad de remover el veneno de la ignorancia en un mundo de existencia condicionada, el que destruye el veneno de la misma reduciendo las ilusiones que nos atan, sacando el veneno de ignorancia que encadena mi mente a una existencia condicionada, los patrones condicionados de conducta (samsaras)se manifiestan en nuestra practica y en nuestra vida emocional y espiritual. Muchas veces estamos inconscientes de estas respuestas condicionadas que crean negatividad o veneno (halahala), desilusiones, es importante enfatizar que este párrafo (línea) se refiere a reducir los problemas no eliminarlos ya que es importante el trabajar para resolverlos, yoga es un vehículo para la pacificación (santyai) de esta desilusión (moha) generando devoción buena voluntad y rendición para con nosotros mismos.
Abahu Purushakaram:
Me postro ante el sabio Patanjali, hacia Patanjali encarnacion de adisesa, el segundo verso shloka del mantra es un homenaje a él,  quien escribió los Yoga Sutras, a través de una inclinación y alabanza hacia Patanjali, simbólicamente reconocemos la práctica de yoga como una práctica espiritual y un vehículo hacia la transformación. 
Shankhacakris Dharinam 
Saharsa Sirasam Svetam
Blanca en color con mil cabezas radiantes que sostienen una espada (discriminación) una rueda de fuego (discos de luz que representan el tiempo infinito) y una concha (con sonido divino) desde el reino divino, representando dominio sobre lenguaje, filosofía y medicina, básicamente las imágenes nos narran acerca de la sabiduría de Patanjali. Desde la mano hasta la cabeza el tiene la forma (karam) de un humano (purusa). El aparece blanco (svetum) en color, simbolizando pureza, con un millón de sahasra cabezas radiantes (sirasam). Esto ilustra que Patanjali está despierto o es un ser realizado, como su corona chakra, o centro energético, también está abierto. El sostiene una espada (simbolizando discriminación), una rueda de fuego (cakra, o disco de luz que representa tiempo infinito), y una concha que simboliza sonido divino o sankha.   
Pranamami patanjalim
Ante el me postro (doy gracias, mahalo)
Om
Omnisciencia, omnipresencia y omnipotencia, la letra A: simboliza el estado de conciencia, B: el de inconciencia y M: el de subconsciencia. 


MANTRA FINAL

Om
Swasthi-praja bhyah pari pala yantam
Nya-yena maryena mahi-mahishaha
Go-bramanebhyaha-shuhamastu-niyam
Lokaa-samastha sukhino-bhavanthu
Om

Om 
Gloria a la prosperidad
Que los gobernantes guíen el mundo con ley y justicia
Que todas las cosas sagradas gocen de protección
Y que los habitantes del mundo sean felices y prósperos
Om

CHANDRA NAMASKARA MANTRAS


Ombhagamalinyai namaha (Ombjaga malinyei namajá), saludo a la que lleva la guirnalda de la prosperidad.
Om nityaklinnayai namaha (Om Nitia clinayé namajá), saludo a la que es a diario compasiva.
Om bherundayai namaha (Ombjerun dayé namajá) - saludo a la que es como una fiera.
Om vahnivasinyai namaha (Om vajni vasinyé namajá) - saludo a la que habita en el fuego.
Om vajreshhvaryai namaha (Om vayresh varyée namajá) - saludo a la dueña del Vayara, ó rayo poderoso, siempre engalanada con ornamentos de diamante.
Om dutya namaha (Om dutiée namajá) - saludo a la mensajera de Shiva.
Om tvaritayai namaha (Om tuarita yée namajá) - saludo a la que es veloz.
Om nitiayai namaha,(Om nitia yée namajá) - saludo a la que es eterna cotidiana.
Om kulasundaryie namaha, (Om kula sundar yée namajá) - saludo a la que tiene crianza tan hermosa.
Om nilapatakinyai namaha (Om nila pata kinyée namajá) - saludo a la que se orna con un chal azúl índigo.
Om vijayyai namaha (Om viya yé namajá) - saludo a la siempre victoriosa.
Om sarvamangalayai namaha (Om sarva mángala yée namajá) - saludo a la que es auspiciosa, en dones y favores.
Om jvalamalinyai namaha (Om yuala malín yée namajá) - saludo a la que está rodeada de lenguas de fuego titilantes.